“集印花，拿大奖”获奖名单

轰轰烈烈的CE创刊十五周年有奖活动终于在岁末完满降下帷幕！“蜂蜜”们热情之高涨，实在让CE众编既激动又感动：有的附上洋洋洒洒几页的书信、有的将印花砌成漂亮的图案（甚至串成书签）、有的“不惜重本”用EMS寄达，还有读者从海外将印花寄回……

能从一摞摞来信中被抽中的读者实属幸运儿中的幸运儿，在此我们对他们表示衷心的祝贺！

终极大奖：陆伟（江苏省张家港市）

                     赵勤（安徽省安庆市）

一等奖：钟婷婷（四川省成都市）  程明铭（江西省景德镇市）

                 彭丹迪（湖北省天门市）

二等奖：华衍（江苏省）

白诏晞（云南省）

韩冰（上海市）

董睿辰（辽宁省）

刘巍（天津市）

王唯（河北省）

周月冬（哈尔滨市）

郭朝钰（陕西省）

刘思远（广东省）

胥梅（重庆市）

三等奖：李满（安徽省）

伍国华（江西省）

卜晓媛（陕西省）

刘嘉欣（黑龙江省）

梅玲（陕西省）

于 洋（吉林省）

蒙静芳（江苏省）

沈晓宇（浙江省）

麦燕菲（广东省）

梁翀（广东省）

郝启（山东省）

李艺（重庆市）

谢怡洁（江西省）

胡 芬（陕西省）

陈子乔（安徽省）

张建勋（上海市）

邱 林（广东省）

王悠然（河南省）

谢雅文（新疆）

田召民（山东省）

（恭喜以上获奖读者，撒花~\(≧▽≦)/~符合抽奖资格但未被抽中的读者也都会收到CE寄出的纪念品。所有奖品将于近期寄出。）

现特将获奖名单公布如下：

一等奖：丁振东（安徽省芜湖市）

二等奖：李晶（天津商业大学）

                林佩倩（中山大学）

                江璇（泉州市华侨大学）

三等奖：黄勰绮（广东省中山市）

                梁楚敏（广东省佛山市）

       嗯，这个坏消息就是——从明天开始，Rico就要离开中学版啦！实在是很舍不得啊~跟童鞋们开开心心地相处了这么多年，送走了几届学生，迎来了很多新的蜂蜜。虽然有时候Rico大大咧咧、话痨了一点，但是觉得跟CT蜂蜜在一起就是让人感觉充满青春活力，说起话来也特别起劲！以后也许大家都没办法听到Rico大爆料了，是否会有人觉得少了点什么？（拜托，请说没有了我你们觉得好空虚！）

      接下来就该宣布好消息了——Rico虽然离开了中学版，但不是离开公司，而是调往阅读版哦。Rico也像从CT毕业的童鞋们一样，踏上了另一段新的旅程。也许同学们踏入大学校园的时候手中会捧起阅读版，到时亲记得给Rico说说当年的情愫哦~

      Wendy跟Rico说，你更新一下博客，给大家道个别吧。当时我心里只想到几个字：我心依旧。不知道道别该从何说起，因为Rico本来就是个不善于煽情却总会在心里纠结的人。嗯，我想，或许说“我在人生的下一个阶段等你”来得更加适合——毕竟如果没有分别，哪来重聚？Rico会好好地把大家给我的美好保存好，常常回来看看的！

      大家撒撒花，就像送考上理想大学的同学那样，欢送Rico吧~

在办公室里养流浪猫，这是一件多么匪夷所思又趣怪莫名的事。虽然只是短短数天，也足以让编辑部的爱猫人士雀跃不已，让有动物恐惧症的MM花容失色。看着这只头大毛疏、四肢瘦长、一脸ET样的流浪猫，让我不禁想起CE曾刊登过的一篇文章《小猫杜威：一只温暖世界的小镇图书馆小猫》，没想到我们也上演了一幕《一只温暖编辑部的小猫》真人秀。

最快乐——下午茶活动

编辑部每两个月便会组织一次下午茶活动。《原声版》、《阅读版》、《中学版》、《口语版》和《教师版》五大版的组员轮流策划简单的比赛活动。我们吸过乒乓球、剪过长短绳，猜过电影主题曲、唱过主打流行歌……总之，玩的就是心跳，拼的就是技巧。

最给力——在办公时间公然看英文电影、听英文歌

“由于工作需要”，我们可以公然在办公电脑前看英文电影或听英文歌。曾试过看完一部荡气回肠的电影后，全然忘却了自己还身在办公室，回过神来，有种恍如隔世的感觉……当然，也会有让人抓狂的时候——当你看完一部又一部电影，却仍然颗粒无收，找不到好的英文素材时，你就会感觉不是恍如隔世，而是惶惶不可终日了。囧

最新奇——形形色色的外教

在这里，你会遇到来自五湖四海的外籍人士——英美澳加，一个不差。阳光帅气的澳洲法学院美男、带异国风情的印度裔美女、文质彬彬的英国绅士……闲来聊聊大洋彼岸的那些事，实属当英文编辑的一大乐事。

最热闹——集体掏宝

编辑部女生比较多，因此大家其中一个共同嗜好便是——网上掏宝！当带头人宣布“货已到”时，平时安静的办公室便立刻炸开了锅。我们曾集体在网上买过鞋子、睡裤，还有——没有了，还有会被主编骂的。

最惊喜——圣诞交换礼物活动

这是编辑部每年圣诞的必备节目！抽签前大家都屏息凝视，恨不得借齐天大圣的一双火眼金睛，一眼看穿哪张是主编大人的终极大礼。几十份神秘的圣诞礼物在大家此起彼伏的尖叫声中一一开封。

最痛苦——年底了，要写年终报告！！！！！！

小编：立及夕

2020.12.23

       早上手忙脚乱校对完菲林。中午上班没多久，听到一句吆喝：“快来看实物啦！”正当我们疑惑是什么实物时，音频编辑维维就带着他那个萌得不得了的小丸子女儿出现咯！哎，这女儿秀气得好像微缩版的芭比娃娃啊，脸儿只有半个手掌那么大呢。当Wendy童鞋抱着她在编辑部巡游时，她淡定地接受我们欣赏的目光，还蛮享受的说~ Rico凑过去说：“叫姐姐~”她就嗲嗲地叫一声“姐姐~”真是萌S人不偿命啊~

      话说就在这时，前台MM递过来两封信，其中一封很像明信片的信件吸引了我的注意力。哇！这是信封？！好漂亮啊！Rico忍不住叫起来，结果大家都说让我看看让我看看。一开始只顾着给大家展示，没仔细看收信人，当一切归于平静之后才发现信是写给Rico的哦。高兴坏了~拿把刀子小心翼翼地拆了出来，里面的信纸也灰常美丽哇，还有一个迷你牛皮纸信封！

      原来这是一封感谢信哦！还记得2月号“畅所欲言”Rico帮忙登出的寻友启示么？嘻嘻，泰州中学姑娘给我写来感谢信咯，看得Rico热泪盈眶，幸福感倍增啊！！！！卿童鞋，Rico为你的信件特地博一文，比回信更给力吧？哈哈~

     嗯，这下来围观卿童鞋的信封吧！手机拍照效果不好啊，亲凑合一下哈~

       是不是很漂亮呢？让羡慕妒忌恨都一起来吧！！

       接下来Rico就去提了上周凑份儿团购的提拉米苏蛋糕咯，嗯，好幸福，有好吃的！

       不过据Wendy和Lemon的评价，这个tiramisu比不上天使简约那个哦。Rico也觉得底层太粉了，也太小了，不够吃啊~~~谁给我再送一块芝士蛋糕？

       小编们再奋战几天就放假咯~在此祝愿各位童鞋新年快乐，幸福快乐，身体棒棒，学业进步！

      今年的圣诞刚好落在周五和周六呢，童鞋们估计早已做好party的准备了吧？无论是出去玩还是在家玩，都记得要注意安全，注意保暖哦。说起安全，Rico看到一个很可爱的视频广告呢，是介绍乘坐飞机的安全知识的哦。小妹妹好可爱啊~

提到“亚洲运动会”，当然少不了亚运简介，“本期专题”为大家第16届亚运会的全面介绍；紧接着“体育时空”以本届亚运新增比赛项目拓展开来；就连“口语角”也是关于体操的哦，体育粉应该感到非常幸福吧哈哈~~

除了介绍亚运会，我们也不能忘记举办城市——广州。谁叫编辑部就在广州呢？就让我们的外交Angie带大家“发现广州”吧。话说还真没想到Angie同学对广州熟门熟路，写起稿子来得心应手呢^_^。

为了迎接亚运，广州改善也增加了不少基础设施，其中一项最吸引眼球的也许就是广州新中轴线的建设了。而中轴线上最瞩目的当然就是我们的地标建筑广州塔了。不知道同学们是否在新闻看过广州塔的介绍呢？霓灯初上的时候广州塔更迷人哦！如果你没有机会在她的“石榴裙下”欣赏美景，那就来读一读“探索区”为你带来的介绍吧！

也许大家看了以上介绍就认为这期就是为体育粉而设的，那你就大错特错啦~本期的内容远不止这些哦——只要看看我们的封面就知道了——有哪个波特粉能无视这么低调华丽的丹尼尔啊！11月份波特系列最后一部小说的改编电影（上）就要上映了，这个时候不上丹尼尔更待何时！宅女们看到丹尼尔可以疯狂，宅男们也不必泄气，皆因本期“花季故事”的女主人公可萌了，连小编们也不禁多看两眼呢，哇咔咔~

好了，听了这么多本期内容的介绍，就来听听Rico童鞋的组稿趣事吧^_^

话说某天Wendy在CT小群上丢出一份NG的资料，说：你们看看能不能用吧。Grace看过之后称“不感冒，很无聊”，可是Rico却看得津津有味，嚷嚷道：这拿来做“探索区”不错呀，难得介绍的是“小蛮腰”哦（在广州塔尚未公布官方名字前，许多人喜欢称她为“小蛮腰”）。Wendy拍案，就这么定了，你负责~（Rico顿时石化，我又脑子短路了吗？！囧）不过又话说Rico常做这么“短路”的事情——从一个大半小时的节目中抽取几分钟的材料可是一件吃力不讨好的事情啊……只好又默默地一遍又一遍地听啊听、剪啊剪，好不容易确定了内容，在拟定小标题的时候Rico又短路了——其实本可以把拟定标题的事情交给外教，不过我想当时是小宇宙爆发了，竟然拟出至今仍自我感觉良好的标题。现在就给大家说一说吧哈哈哈哈~

1. 副标题“Globe’s Next Top Model”：因为内文提及广州塔被昵称为“Supermodel”（译文采用了“小蛮腰”的译法是因为小编觉得这个比“超级模特”更贴近我们平时的说法哦），于是联想到真人选秀节目《美国超模》（America’s Next Top Model），便“移花接木”用上了。后来想想，top有“最高的，排名较前的”的意思，model除“模特”之外也可以指“范例”、“典范”，那么整个副标题不就正是“世界下一个高塔（建筑）的典范”么？哇，这是一词N关啊！

2．小标题“A waist sways no way”：读一遍这个小标题，同学们有没发现什么？对了，这可是押韵的哦！no way有“不可能”的意思，而way刚好也指“方向”，no way二字又成了一个双关咯。那中文译名该如何润色呢？“小蛮腰”啊“小蛮腰”，就来个“风雨不折‘腰’”吧（Rico可是出名思维跳跃的；Wendy表示毫无鸭梨，称此中文小标题挺给力的~）

3．小标题“A safer place with a better view”：这个小标题可是从两个东东而来哦——《有风景的房间》（A Room With a View）和来自世博会的“城市让生活更美好”（Better City, Better Life）。好像有点牵强，但Rico（做深沉状）可是出了名思维跳跃的——被pia飞……

听了这些，同学们有没有“我怎么就没看出来o(╯□╰)o”的想法呢？其实啊，小编们在校对翻译和拟定标题的时候都花了不少心思的，同学们看CT的时候记得多回头看两眼啊，不要让小编们的用心付诸东流啊（要是Rico不说，不知道多少人看出来呢？数手指中……），每个月就回这么几次头不会得颈椎病的哟~

咳咳，Rico的讲话就此结束（呼~终于结束了！）。谢谢各位亲。